Když jsme sestavovali žebříček nejdůležitějších filmů minulé dekády, měli jsme tam šoupnout Skrytou identitu. Tahle rozpačitá scorseseovka totiž legitimizovala vznik spousty dalších, velmi ambiciózních a potenciálně oscarových remaků nových neamerických filmů. Právě to je případ nedávných Bratrů, blížícího se Experimentu (který naštěstí zapadne jen na DVD), anebo čerstvé předělávky upířiny Ať vejde ten pravý. Vynikající kousek Tomase Alfredsona si vydobyl celosvětové uznání, teď ho o něj ovšem bude obírat americká předělávka… která je zjevně skoro úplně stejná! Až na pár lehce zefektivněných momentů se vracíme do už známého švédského originálu. Identický děj, identické kulisy, identické záběrování, zkrátka žádné viditelné vysvětlení, proč se má talentovaný režisér Monstra Matt Reeves věnovat zrovna téhle látce. Ano, výsledkem jeho snažení bude dobrý film, dá se to vytušit i z nadstandardní upoutávky - jenže to dílo bude jen obšlehnuté a okopírované, zkrátka drze ukradené. Režisér originálu Tomas Alfredson se nechal už před začátkem natáčení remaku slyšet, že mu je z tohohle loupení vize a nápadů fyzicky nevolno. Po tomhle traileru – byť žánrově velice uspokojivém – může rovnou upřímně zvracet do kýblu.
P.S.: V diskuzích už se objevují chytráci odkazující na to, že nejde o remake, ale o jinou adaptaci téže knihy. Ještě pár takových názorů, a jdu zvracet hned vedle Alfredsona...
