Jop, je to fakt škoda. Vře to ve mě, že bych jim nejradši šel prohodit šutrem skleněnou výplň. Fakt už mě ten dabingový trend točí a nevím co s tím :(

No tak fajn, takze u nas na vesnici v p*deli v Brne si z PETI kopii muzem vybrat jestli pujdem na 3D dabing, NEBO 2D dabing.. Je mi na bliti..

A nebude to náhodou třeba podobně jako u Avatara, kdy po jednom nebo dvou týdnec nakonec dali do oběhu i 3D s originálním zněním (tehdy ve slováči myslím).

čtvrtek IMAX, 2D s titlema až potom, protože kdybych nejdřív slyšel originál a potom dabing, tak by mě to asi položilo, takhle to snad bude bolet míň

Já jdu ve středu na půlnoční 2D s titulkama a o víkendu na 3D s dabingem, kterej mi ubere tak 10 let života, ale 3D si nenechám ujít.

To já si už žádný spoty raději pouštět nebudu. Ukázky mě přesvědčily a do Imaxu chci jít s aspoň trochu čistým štítem

Podepisuju se pod stčka...

v imaxu nema smysl nic jinyho nez prostredek, vepredu uz musis tocit hlavou (taky si v klasickym kine zpravidla sedam tak do sestky...)

dopredu :)

Otazka pro Imaxisty, kam si sednou kdyz jsem typ cloveka, co rad sedi spis bliz, nez dal, obvykle si davam tak 5. radu v kine.

Nikde jsem nenašel, kdo namluví Shockwavea... to nebude mluvit? Protože to by bylo super

HAL: Vyplatí

Překlad - už ve dvojce si kvůli hračkám dali do smlouvy, že se názvy robotů musí zanechat, tak tomu snad bude i teď.

Jak vlastně teď po přestavbě vypadá IMAX? Je mi jasné že nejlepší kino u nás to je pořád, ale vyplatí se to za ty peníze navíc..?

Dvojku sem dabovanou viděl jenom jednou v kině, ale mám dojem, že čmelák a šroubek tam nebyli...
Osobně dávám přednost 3Dčku a ne jednou... Chtěl bych dát i IMAX, i když až s postupem času. I tak prezentovaný obsah vypadá lahůdkově a stereo tomu dodá těch 50% určitě :). Tak, jako ve dvojce měnící se ASko...

Njn, je to škoda.

Já se tedy zatím rozhoduju jestli jít na 3D dabing a nebo si zajet na 3D origo do Vídně...
Každopádně tohle je jeden z velmi mála filmů u kterého bych o třetí rozměr přišel docela nerad. I když, kdo ví jaké budou recenze.

Hmm, jaký byl vlastně dabing Transformers 2? Pořád tam říkali robotům Čmelák a Šroubek? Já žádný díl v dabingu ještě neviděl...