Grimmové měli dostatečně pohnutý osud ještě před svým příchodem do kin, kam nakonec dorazili v mírně přibržděné verzi. Alespoň já jsem tehdy čekal kapánek větší blockbuster. V podobném duchu se nese i DVD edice filmu, která byla pro náš trh nezdravě očesána. Zatímco americký uživatel se může těšit z audiokomentáře, vystřižených scén, nebo tématických dokumentů, nám se na vyleštěné placce usadily jen rozhovory a záběry z natáčení (+fotogalerie a trailer). Obrazově a zvukově jsme naštěstí dopadli na jedničku, i když je poměrně zábavné slyšet, že v české verzi mluví Tomáše Hanáka... Tomáš Hanák. Jestli si vzpomínáte na originál, jistě víte, že byl Hanák předabován rodilým Američanem. V dabingu si urval hlas zase zpátky pro sebe.

A co ty bonusy? Rozhovory mají cca 17 minut a pokud už jste viděli film (s tím se tak nějak počítá), je jejich informační hodnota téměř nulová. To papouškování děje a motivace postav je opravdu otravné, takže jestli netoužíte po tom, aby vám Matt Damon řekl, že Heath Ledger je vážně dobrej kořen, račte popoběhnout k záběrům z filmu. Tím vám ale nedávám žádné naděje, protože B-rolly jsou od přírody jen nesouvislým sestřihem záběrů z filmu. Žádný komentář, žádná velká zábava, potěšit vás může jen fakt, že oba bonusy mají české titulky. Fajnšmekři holt budou tentokrát muset zamířit do jiných regionů.

Obraz: 1,85:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1 - anglicky, česky
Titulky: české
Cena: 499,-
K mání od: 14. 3. 2006