Pokud vám název filmu zní extrémně staře, nenechte se zmást prvním dojmem. Až na klasické nájezdy na detail á la 50. léta jde o podívanou, která nezestárla a nejednou si na obalu zkontrolujete rok uvedení do kin, protože vám film bude připadat jako záležitost natočená nejpozději vloni. Samozřejmě se pozná, že původně jde o divadelní hru, ve které se až pedantsky dodržuje jednota místa, času a děje, ale (tak jako to poznáte u Blbce k večeři, Důkazu a Na dotek), ale velkou výhodou je téma. To je bez přehánění věčné. Minimálně s polovinou "nátlakovek" jste se setkali u svých rodičů, druhou používáte (nebo brzy budete) sami, protože prostě fungují. Albee má zjevně odžito, nakoukáno a je skvělý dramatik, který dokáže hru vygradovat do vysokofrekenčních otáček. Jeho postavy se přibližují, oddalují - a díky Nicholsovi, který nechá postavy mizet a vracet se na scénu stejně jako na divadle - neustále stoupají po spirále vstříc katarzi a halí se do husté deky ranní kocoviny. Ačkoliv po půl hodině odhalíte stavební princip, něco vás pudí zjistit, co je za tím vším a jak je možné, že kdysi ideální pár už nemá potřebu hrát slušné středostavovské Američany ani před prakticky neznámými návštěvníky. Právě ono přibližování se a oddalování (mj. skvělé intermezzo na houpačce) působí, že 134 minut dvou postav zaklesnutých v klinči nepůsobí jako přehlídka partnerských hrůz, ale drama, kde s každou další replikou rozumíte víc a víc. Postavy se vám možná místy budou protivit, ale zároveň z nich cítíte poslední záškuby citu. A pokud máte odvahu pustit si to pod kůži, odnesete si dost námětů k přemýšlení. Osobně jsem se do dění dostal tak, že mi tenhle Nicholsův raný flák podstatně zastínil oblíbenou (opět Nicholsovu) dryáčnickou etudu Na dotek. Ta už teď zaujímá "pouze" hezké druhé místo. Je to prostě taková "Virginia Woolfová" násobena dvěma s větší porcí sexu. Garantuji vám, že ne později než Burton s neskrývaným opovržením popáté vysloví oslovení "Martha", budete nebesům vděční za své průměrné, ale jinak veskrze pohodové vztahy.Volám bravo, dávám plnou nádrž a dopoučuji kudy chodím! (10/10)

Dvojdisková speciální edice, kterou na náš trh v plně počeštěné podobě vrhá Magicbox, je velmi vydařená od obalu do poslednímu bonusu. Na prvním disku je film a komentář kameramana Haskella Wexlera a komentářovitý rozhovor Mike Nicholse a Stevena Soderbergha. Druhý disk to na vás vybalí s plnou parádou a českou lokalizací. Jako aperitiv si můžete pustit dobový trailer. Předkrm zastupují informace o pozadí vzniku filmu z původního interview s Mike Nicholsem z roku 1966 (08:57), kamerové testy s herečky Sandy Davis (5:00) a dva kratší dokumenty Who is Afraid of Virginia Woolf: Shocking for its Time (10:40) a Who is Afraid of Virginia Woolf: A Daring Work of Raw Excellence (20:00). Hlavní chod spojený s desertem se nám dostává prostřednictvím hodinového dokumentu o kariéře Elizabeth Taylor - Elizabeth Taylor : An Intimate Portrait. Marná sláva film i bonusy se dostávají do kategorie must-have. Disk se nevkrádá zadními vrátky, ale vstupuje s fanfárou, tak jak této legendě přísluší. Ne abyste jej nechali zapadat prachem.:)

P.S. Prastarý český dabing (na disku není) je prý vynikající. Ale gusto, s jakým se aktérům daří v pronášet ty největší urážky, se prostě žádným dabingem napodobit nedá.

Obraz: 2,40:1
Zvuk: Dolby Digital 2.0 - anglicky, německy, kastilsky
Titulky: české
Cena: 399,-
K mání od: 10. 1. 2007