Cival

Chápu, že když má někdo ve filmu postavy, které mluví česky, slovensky a maďarsky, není to žádná legrace. Servírovat ale jednu jazykovou verzi rovnou v takové podobě, která tahá za uši už v upoutávce a kde postavám evidentně nejdou slova do huby, to je prostě bolestivé. U Jak jsme hráli čáru zabolí i to, že jeho retro háv působí aduiovizuálně dost omšele a že asi nejde najít v české kinematografii moc vyčpělějších témat - snad už jen normalizace a rok 1968 by co do tuctovosti mohly servírovanou látku trumfnout. A i když traileru musím přiznat snahu o určitou poetiku, výsledek prostě moc neosloví.