Úspěšný formát vede v showbyznysu k řadě přiznaných i nepřiznaných nápodob. A tak kultovní americká komedie o penetrovaném koláči z roku 1999 porodila o dva roky později německou sestřenici Holky to chtěj taky. Tehdy stál za kamerou Dennis Gansel, který se bezprostředně poté začal zajímat o podstatně vážnější témata a už u nich zůstal. Např. minulý měsíc mu šel do kin o biják o osádce nacistickém tanku na amfetaminech – Der Tiger. To je opravdu jiný svět. Do jiného světa přichází i remake. Zatímco originál přivedl do extáze skoro čtvrt milionu českých divaček/diváků, předělávce prorokuji podstatně nižší čísla. Dávno si nemyslím, že by slova „německý“ a „komedie“ spolu nemohly být v jedné větě. Fajn německých komedií už jsem za ono čtvrtstoletí viděl vícero. Spíš bych řekl, že se tvůrcům pod rukama změnilo cílové publikum a dnes by to chtělo udělat přece jen trochu delikátnější. Tohle je fakt moc copy-paste devadesátek. A co hůř, upoutávka je hrozně líná a v dabingu ubejkaně nevtipná.