Jim a Mike jsou kámoši na život a na smrt. Ostatně na předměstí Los Angeles to ani jinak nejde, protože kulka s vaším jménem tu číhá na každém rohu, zvlášť pokud jste takový hajzlík jako Jim a neustále šidíte nejrůznější gangy, prodáváte jeté bouchačky a podporujete oběh trávy. Kdo by do Jima řekl, že je to čerstvý ex-polda, který se právě chystá do elitního sboru FBI? Mike by tomu nevěřil určitě, na to svého kumpána až příliš dobře zná, ale nemůže si pomoct, hraje roli toho, kdo by ho měl hlídat (což jeho manželku dohání k šílenství). A David Ayer to shora pozoruje a hýbe figurkami na šachovnici v poměrně předvídatelném stylu. Jenže je to drsné a sugestivní, přesně jako slibuje nálepka "od tvůrců Training Day". Ayer má jednoduše atmosféru ghetta odkoukanou a tak dialogy působí svěžím dojmem, kamera ulpívá na těch správně "špinavých" detailech a herci po vás hrábnou z obrazovky a vezmou vás "mezi sebe". Bale střídá tři akcenty a jeho parchanta mu věříte od první minuty, Freddy Rodriguez jako "ten hodnej" zas překvapí tím, že se nenechá Batmanem zastínit.

Podobných báchorek o tom, že tak dlouho se chodí s džbánem pro vodu, až se ucho utrhne, už jsme pár viděli, ale Ayer se dokázal odpoutat od průměru díky do posledního puntíku věrnému prostředí a rychlému tempu. Dvě hodinky utečou jako nic a vy si budete připadat jako by vám pořád někdo na hlavu mířil bouchačkou. Není to nejpříjemnější pocit, ale ten adrenalin v žilách za to stojí. (7/10)

DVD bohužel nenabízí vystřižené scény a komentář Davida Ayera jako je tomu v případě americké verze. Magic Box edice nám odpírá i tradiční 5.1 v případě originální zvukové stopy, což je příkoří na které si holt musíme zvyknout. Dabing ujde, ale přijdete v něm o Baleovu hlasivkovou ekvilibristiku i Rodriguezovo nasupené klení, což jsou dvě věci, které hrají ve filmu div ne klíčovou roli.

Obraz: 1,85:1
Zvuk: Dolby Digital 2.0 - anglicky, Dolby Digital 5.1 - česky
Titulky: české
Cena: 499,-
K mání od: 12. 4. 2007