Jednou z nočních můr každého autora je situace, kdy mu knihu mizerně přeloží pro cizojazyčné vydání. Že by ji snad někdo komplet přepsal a udělal z ní lehké erotické čtivo, to už je potom na doživotní překladatelský ban à la Kundera. Naštěstí se taková prasárna děje jenom ve filmech produkovaných Amazonem. Book of Love bude především spoléhat na šarm Sama Claflina (jednu dobu byl skloňovaný jako kandidát na příštího Bonda), jenž odjede do Mexika sprdnout drzou překladatelku a samozřejmě se do ní zamiluje. Dvou a půl minutová upoutávka jde sice přežít bez větší úhony a slušná výprava biják odlišuje od poledních filmových šlágrů na Hallmarku, ale hodinu a půl na ničím extra zajímavou romantiku vážně koukat nebudu. Zvlášť, když mi celý příběh očividně zvládnul převyprávět trailer. Tři hvězdičky jsou tentokrát hodně slabé.