duro

Pokud neumíte anglicky, rychlý překlad: Když Jean-Claude v prvním záběru říká „I'm weapon!“, znamená to: „Jsem starej, unavenej, natáčení těchhle polotovarů mě už šíleně nebaví a navíc musím do sebe nasypat kýbl prášků, abych zvládl udělat jakýkoli rychlejší pohyb.“ Že je ta angličtina ale obsažná? Tahle vandammovka se prý dočká i (limitovaného) uvedení v kinech. Nikdo netuší, proč. Nijak se totiž neliší od standardních direct-to-dvd zvratků, kterými nás „vandam“ v posledních asi patnácti letech zhusta zásobuje (s jednou výjimkou, samozřejmě). Pro zápletku by bylo označení „béčková“ vyznamenáním (ponořte se podstatně hlouběji do abecedy), na pozadí nudných choreografií se střídají obvyklé postsovětské pamětihodnosti a opuštěné továrny, na něco velkolepějšího (výbuch, automobilová honička, cokoliv) budete čekat marně. A že tam hraje Scott Adkins, je spíš na škodu. Nepředvede téměř nic, navíc i to málo stačí na ještě větší zoufalství z hlavní „hvězdy“. Svižný střih už tomu nepomůže. Zrezivělé železo zkrátka patří do šrotu a já doufám, že Sly bude mít dost rozumu, aby tuhle vyšeptanou trosku do Expendables 2 netahal. Jen by zbytečně překážela.