Extrémně vulgární, hodně zábavná a akurátně romantická komediální šílenost, která je chytřejší i pravdivější než se zdá z názvu, si získala celou naši redakci (a opravdu to neznamená, že jsme si ještě neštrejchli :-). Proto vás můžu odkázat k imfově recenzi, upozornit na poctivý šestikanál v anglické i české zvukové verzi a rychle zahnout k bonusům. Ty jsou stoprocentně nejsprostší od dob Jaye a Tichýho Boba vracejících úder, což rozhodně berte jako vysmáté doporučení. Možná se nevztahuje na trailer k Serenity a Klíči, ale určitě platí o sérii improvizací a výstředních materiálů, které vás zanechají v křesle tak trochu „shitless“ (oblíbené slovo tvůrců, kteří jsou tímto způsobem vyděšeni z každé druhé scénky).

Už audiokomentář režiséra, Carella a zbytku osazenstva se nese v dost pohodovém duchu. Během dalších bonusů pochopíte proč. Není to trávou, kterou museli herci v jedné z vystřižených scén imitovat jakousi nechutnou náhražkou, ale uvolněnou náturou celého ansámblu. Hlavně Seth Rogen, koproducent a představitel Cala (ten obtloustlý zevloun s bradkou a tetováním) je řízek k pohledání. Proto vás nepřekvapí bonus, v němž si nechá přeblafnout od hostující pornohvězdy Stormy. Nebo něco na ten způsob. Stačilo mu jen správně odpovědět na otázku „Snad máš dlouhý penis?“ Vážně. :-)

Ne každá položka v menu je takhle gore. Řada z nich zachycuje improvizace na place – ve filmu nemají co dělat, na disku se u nich smíchy nezadusíte, ale minimálně pochopíte kolik se toho může i v tak vybroušené komedii vymyslet na place (řeč je o dialogovkách You Know How I Know, You´re Gay a Cal and Paula). Podobného rázu je i prodloužený monolog stařešiny Mooje, jenž chce Andymu vyložit, že život není jen o souložení, což se tak trochu zvrhne v několikaminutovou kaskádu „zahovněných koulí“ a „pussy doubledeckerů“. Právě tady oceníte kompletní českou lokalizaci, kterou si musel užít i sám překladatel – tolik „klacků“ asi v životě nepotkal.

Všechno navíc provází i (rovněž přeložený) slovní doprovod Rogena a režiséra Judda Apatowa, jenž se zajímavě rozkecá hlavně u scény zvracení v autě. Apatowova manželka Leslie Mann ji prý odmítla natočit v její měkké podobě se slovy „Nemůžeme skončit, dokud se mu nevybleju do ksichtu.“ Jak sami víte, uspěla. A ve filmu to funguje. Vynechané scénky jinak nejsou zrovna zásadní. Přibližují přípravu na odchod do klubu, zhulený chlapský pokec na střeše, srandičky s dětmi v obchodě, alternativní konec scénky v autě a Andyho rande s transvestitou plus karaoke (u kterého se Apatow přizná, že vykrádá sám sebe z Cable Guye).

Hodně zajímavé je natáčení scény s voskem, kde uvidíte skutečné trhání chlupů z hrudi Steva Carella, improvizujícího a snímaného na čtyři kamery. Ke kompletnímu výčtu nám pak chybí už jen prodloužená scéna ze seznamky, vodopád sprosťáren sestříhaných do jedno videa, klasické pokažené záběry a... nakonec Andyho fantazie. Jak říká Seth Rogen, vagína na plátně, to už je trochu moc. Uvidíte sami.

Obraz: 1,85:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1 - česky a anglicky
Titulky: české...
Cena: 499,-
K mání od: 4. 5. 2006