Poté co mi několik kolegů neradostně sdělilo, že remake Grudge je dost hrůza (v tom špatném slova smyslu) a nemastném, neslaném traileru na remake Dark Water, jsem začal mít k japonským režisérům, vyrábějícím americké remaky svých filmů, poněkud odstup. Hideo Nakata to ale nevzdává a vcelku zajímavý teaser na druhý Kruh byl pouhým začátkem. Trailer je totiž mnohem lepší. Nakata se nebojí používat hollywoodské vychytávky (kamerové "nálety", náročnější triky) a vývoj děje bude, zdá se, velice zajímavý. Naomi Watts doufala, že se Samary nadobro zbavila, ale nedá jí to a začne pomáhat dalším dobrovolným divákům osudné videokazety. A Samara zřejmě také k rodině Kellerových pociťuje jisté sympatie, takže návštěvy vlasaté dívenky ze studny se konají jaksi mimo plán. Trailer je vizuálně hodně vyšperkovaný (a Naomi Watts to hodně sluší) a narozdíl od Grudge a jeho tvůrce Takashiho Shimizu, se Nakata zjevně snaží adaptovat na hollywoodské prostředí. Což je myslím jediná správná cesta - japonský shock-horror nemá šanci v popcornových vodách přežít v nezměněné podobě. Nakata to zřejmě pochopil a vypadá to, že jeho v pořádí již šestá variace na Kruh (Ringu, Ringu 2, Ringu 0, Rasen i Dark Water ;) by mohla přinést kýžené ovoce. Přiznám se bez mučení, díky téhle ukázce se na druhý Kruh opět začínám těšit.