Pan Hnědý, pan Růžový, pan Bílý… oj, jak se mi zastesklo po tom slavném roce, kdy Nova poprvé tenhle undergroundový trhák vpustila mezi nic netušící českou audienci. Vřelo to pak druhý den na úřadech i ve školách (hlavně tam ;) a dokola se rozebírala slavná scéna s odděleným uchem. Tarantino si osvojil pojem sofistikovaného násilí a použil ho takříkajíc full frontal. Zabralo to. Byl jsem v šoku natolik, že i po letech si při projíždění oldie na ten pocit vzpomenu. No nic, tenhle úvod jsem si nemohl odpustit ;). Pojďme už na ukázku: Ta se nese prakticky v podobném duchu jako Pulp Fiction: Seznámení s hrdiny, průvodní komentář, situace vytržené v kontextu a pár hlášek na opepření. Do toho prima muzika, kterou byste za normálních okolností zaslechli v motelovém baru u parkoviště kamionů. Zde však dle zvyklostí slouží pro zvýraznění kontrastu – dění na obrazovce není zdaleka tak pohodové, jak je nám předkládáno z audia. A aby bylo vyloženě o čem mluvit, přilepila se na začátek ukázky všeříkající nálepka, označující Red Band trailer (=příliš drsný pro vaše babičky). Možná ve spotu někdo uzřel cosi závadného, čemuž se osobně divím - minimálně polovina současné produkce vypadá mnohem drsněji. A i jediný náběh na vyřčený výraz, který asi ve slovnících nenajdete, je chytře eliminován bouchnutím dveří. V kostce žádný zázrak, ale ten vydatný chuťový jazyk to ve vás zanechá. A možná zase po delší době zašmátráte v poličce a tenhle flák si sjedete na DVD.
