Cival

Dva roky odkládaný projekt je typickým příkladem toho, jak se můžou věci zašmodrchat, když se dělá umění v rámci producentského systému. Mel Gibson tu sice chodí v netradiční roli profesora obdařeného huňatým plnovousem, který jako britský ekvivalent Franty Palackýho dává dohromady legendární oxfordský slovník, rozhodně od něj ale nečekejte jen znuděné odehrávání s vidinou tučného šeku. Naopak on a režisér Farhad Safinia (pro Gibsona napsal Apocalypto) požadovali od produkce povolení dotáček přímo v Oxfordu, které by film vykoply o level výš, na ty ale producent kvůli prý už přestřeleným nákladům nekývl. A začaly právní spory a hádky, které nakonec Gibson s rejžou prohráli... a tak je neuvidíte film promovat (režisér se ani nepodepsal), což ale neznamená, že by film musel být marný. Už díky Gibsonovu nasazení a kvůli tomu, že Sean Penn zase naplno roztočil své zběsilé herecké dynamo.