Pokud si představíte dobové reálie a kostýmy Zamilovaného Shakespeara, získáte poměrně reálnou představu, jak vypadá nový Kupec Benátský. Pouze milostné trylkování bylo vyměněno za řevem podpořenou, hutnou vyostřenou náladu, co by se dala krájet a prodávat v pekle. Al Pacino servíruje svou roli naštvaného žida s tradičního dávkou divokého zápalu, Josepha Fiennese si nedokážete odpárat z jeho předchozí Shakespearovské role a Jeremy Irons pouze mdle přihrává (což není na škodu, když mu má být vyříznut kus těla ;). Trailer podbarvují dostatečně působivé „tragické“ chorály a naléhavé housle a s přibývajícími vteřinami se tempo velice příjemně stupňuje až vygraduje v takové to lehké zamrazení v zádech. Je jasné, že tenhle kusanec nebude úplně pro každého, ale milovníci jmenovaných herců a Shakespera by si mohli přijít na své. První festivalové ohlasy na IMDb se nesou v poměrně oslavném duchu.