V rámci krátkého traileru, proloženého hláškami a prezentací všech důležitých postav, si však návrat do minulosti dovolit můžeme. Devadesát vteřin v rychlém tempu nechá zavzpomínat na konec osmdesátých let, kdy se každý papundekl tvářil přívětivě, skateboardy byly pořád ještě mainstreamovou záležitostí a všichni mluvili šišlavým asijským přízvukem (o to nás dabovaná verze ochudila). Rozdíly oproti zbrusu nové CGI verzi jsou patrné na první pohled. Ano, máme tu trhače, ale ten kluk "jen" dobře vypadá. Celkem chápu, že se v tom brnění musí blbě chodit, ale už jako malý cucák jsem si uvědomoval, že Jackie Chan, řádící na zbytku videokazety, asi spapal víc radioaktivního pudinku než želváci, protože uměl mnohem šílenější věci. Jenže Jackie pro mě byl tehdy jen "nějakej Asiat", kdežto s plastovýma želvama od Mattelu jsem i spal (Leonardův otevírací krunýř rulez). Dneska už spím sám a nad touhle adaptací se usmívám, ale to neznamená, že bych se netěšil na tu renderovanou generaci, která zatím od fanoušků sklízí pochvalná hodnocení (staříci v řadách recenzentů naopak remcají, ale tak už to holt bývá). Kdo se nemůže dočkat, ten tímhle předvojem zcela jistě nepohrdne.