Kdo nevěří, ať tam běží. Popis, levitující v sekci "O filmu", se může zdát lidem, kteří ještě se Shaolin Soccerem nepřišli do styku, poněkud nadnesený nebo možná nezdravě nadšenecký. V tom případě doporučuji bez většího otálení stáhnout trailer. Není v něm sice prostor na Chowovy neuvěřitelné prupovídky (ty ale stejně nejlíp vyzní v kontextu a hlavně v originálu), americký marketing se soustředil především na vizuální žranici, která je díky solidním trikům a vykrádačkám známých scén z hollywoodských filmů, snadno stravitelná kýmkoliv. Až poprvé uvidíte, jak se hraje fotbal shaolinským stylem, zavrhnete Spartu i Slavii. Tihle čínští kluci zkrátka vědí jak na to a nezáleží na tom, zda čerpají své umění ze shaolinských tradic nebo pořádné dávky steroidů do žil. Samozřejmě vyhraje ale ten lepší, čestnější a s větším smyslem pro humor. :) Ukázka trochu potlačuje důvody, kvůli kterým je Shaolin Soccer geniální komedií a snaží se nám vnutit agresivní, ambiciózní akčňák, ale díky brilantnímu sestřihu (díky kterému skutečně vypadá už tak akční film mnohem akčněji) se jistě podaří nalákat i nedůvěřivé diváky. A nebudete litovat, ať už od téhle podívané očekáváte cokoliv. Malá perlička pro zasvěcené: V jednom záběru strhne tlaková vlna šaty z brankáře. V originální (hongkongské) verzi je úplně nahý, ta americká je kapku korektnější, takže mu byly v postprodukci přidělány slušivé spodky. ;)