Tady byl taky prelozeny jako Rypacek, na csfd to asi zapomneli zmenit.
|
reagovat
|
Diskuze k filmu Penelope
příspěvky 1 - 3
Napsat příspěvek
Proč je na ČSFD přeložen titul filmu jako "Rypáček"? To je zas nějaký nový český originální oficiální pokřivený název? Jestli jo, co je špatného na Penelope? Vždyť každému asociuje hned Penelope Cruz a to je tahák do kina. Ale rypáček má úplně opačný efekt. No prostě hrůza. (asi tak jako většina překladů názvů z poslední doby)
|
reagovat
|
TOP Diskuze
121Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníky 100Gladiátor 2: Recenze 26Jak vycvičit draka: Teaser 26Víkendový výplach #794 o Pánovi prstenů a Deadpoolovi 23Nový Predátor se blíží. A slibuje hodně zajímavého hrdinu 19Předražené Red One s Rockem prodělá miliardy korun. Gladiátor 2 se rozjel ve světě 19Kevin Smith chystá druhé Dogma 17The Return: Trailer 16První reakce: Čarodějka je magickou podívanou, hlásí naprosto nadšené recenze 14Nejhorší obavy: V.I.M.
Komentáře
