Souhlasím, že je otřesnej
|
reagovat
|
Diskuze k filmu Království zvěrstev
příspěvky 1 - 4
Napsat příspěvek
TOP Diskuze
20Víkendový výplach #897 o kung-fu Indym ve světě Marvelu 17Finále Rychle a zběsile možná vsadí na nečekaného režiséra 16Druhé Bouřlivé dny vítají Anne Hathaway 14Street Fighter: Trailer 2 11The Last Photograph: Trailer 11Spider-Man s Odysseou dominují a blíží se k historickým milníkům! Akční řežba v kinech propadla 8Našeptávač: Recenze 13Star Trek VI: Neobjevená země: V.I.M. 8Hope: Trailer 2 7Příběh Alvina Straighta: V.I.M.
Komentáře
Spider-Man s Odysseou dominují a blíží se k historickým milníkům! Akční řežba v kinech propadlaRavenoustá prehliadka panoptika plastickej chirurgie v Magickej posadnutosti 2 by mala pôsobiť ako odraďovací materiál pre všetky ženy a dievčatá, kam vás plastická chirurgia, botox a všetky tie lifty zavedú... fuj dopiči.- Vzhlížet ke hvězdám: RecenzePerrund"jsem očekával bezchybnost"
Tak k tomu len toľko, že bezchybnosť neexistuje. Každý sa pomýli, aj prekladatelia. Stačí chvíľka nesústredenia a je to tam a často si to človek nevšimne ani pri kontrole. Nehovoriac o tom, že niekedy tam chyby zanesú úpravcovia dialógov alebo dramaturgovia. Nehovoriac o filmoch typu Disclosure Day, kde pri preklade nevidíte obraz a výsledok vidíte až v kine. - Spider-Man s Odysseou dominují a blíží se k historickým milníkům! Akční řežba v kinech propadlaSocialniPripadMě na tom reportu nejvíc šokuje, že Spidey šplhá k dvěma a půl miliardám, Odyssea má přes miliardu a půl a mně to přijde už tak nesmyslné, že jen pokrčím rameny. Když to člověk čte každý týden, že se překonal rekord a tyhle dva filmy vydělávají, tak jak to nečekal, ani ten největší optimista, stane se z toho rutina a přitom se tu, s trochou nadsázky, píšou tržební dějiny. Přitom kdyby tohle někdo tvrdil třeba v květnu tak si řeknu, že je blázen.
