Alespoň, že jméno Asterixe nechali v názvu. Takhle z fleku by totiž člověk snad ani nepoznal, že se vrací jeho oblíbená comicsová postavička. Jakmile si jí stačil zapamatovat, ba co víc, jakmile si jí dokonce díky Misi Kleopatra oblíbil, změnila svou podobu. A už v traileru straší svou suchopárností tak moc, že mě svrbí ruka, abych nezačal sepisovat petici na návrat Christiana Claviera. Jenže jak říkám, o malého sympaťáka s pérky na hlavě tu nejde. Prim nebude hrát ani jeho obtloustlý a věčně zpomalený kámoš Obelix (zapomeňte i na jeho oblíbené zabíjení kanců pravou rukou a dušení Římanů levou rukou - ve velkoměstě se moc zvířat nepotuluje), protože Francouzi párkrát protočili kormidlo a zacílili na Alaina Delona a ... Cardu Retardu! Je bizarní, když nejvýraznější herecká příležitost čeká v dabingovém studiu, ale koneckonců kde jinde takovéhle paradoxy čekat než ve ztřeštěné komedii ze země galského kohouta. Carda válí, zastiňuje všechna camea, odkazy na Hvězdné války, citace Bena Hura i zběsilé digitální serepetičky, a to s takovou vytrvalostí, že se budete modlit, aby jej brzy někdo natáhl na skřipec a zvlášť bolestivým způsobem mu vyrval mluvidla. Je to uječené, přepálené a i přes snahu tomu od pohledu schází anarchie předchozího, pro některé málem - promiňte mi to slovo - kultovního dílu. Navíc ten Asterix, ten prostě bolí. I tak zahoďte slovníky a jukněte se.
