Jak se s tím vypořádal Hollywood? Nejdřív uvedl Infernal Affairs do kin skrz Miramax (jen ve velkých městech) a pak přihrál remake Martinovi Scorsesemu. Jak to dopadlo, jste si mohli přečíst v recenzi a nebudeme to tu pitvat. Přiloženou ukázku tak berte jako ideální srovnávací materiál. Je sice kratičká a ověnčená slavnými výroky z důležitých recenzí, ale to nejdůležitější v ní najdete. Už v původní verzi byl zachován hvězdný koncept a hlavní role si zahrály velké hvězdy - Andy Lau, Tony Leung, Anthony Wong a Eric Tsang. Je zajímavé, že Scorsese typově obě role prohodil... DiCaprio by se totiž mnohem víc hodil na Laův part a Damonovi by spíš slušel klaďas Leung. Ale vážně to nemá smysl pitvat (opakuji se, že?). Mrkněte na trailer a pokud vás zaujme, vřele doporučuji sehnat si film (v DVDMAGu tuším vyšly opravené verze jedničky a dvojky, doslova za babku) a pokud možno ho zhlédnout ještě před Skrytou identitou. Zaslouží si vběhnout do vaší hlavy první, bez ohledu na to, jak moc lpíte na cukrkandlovém úsměvu Leonarda DiCapria. Už proto, že v následujících dvou dílech rozvádí příběh mnohem dál a utváří pověstný kruh dobra a zla, o kterém se Scorseseho verzi může jenom zdát (safra, už to zase dělám :)...
