I tady se, stejně jako u Markety, hodně obrazově básní a symbolizuje, odkazuje se na svár křesťanství s pohanskou tradicí a zdůrazňuje se rozdíl mezi vlastní vírou jednotlivce a dogmatismem celé církve. Zatímco Armin boha fanaticky miluje, obyčejní lidé z Ondřejova kraje ho pořád chápou spíš jako instituci, se kterou je zkrátka potřeba dobře vycházet a chytře vyjednávat. S jejich charaktery jenom možná až příliš kontrastují Körnerovy silně literární dialogy.

Údolí včel jste si až doteď mohli pořídit jenom díky vydání americké společnosti Facets Video. Když srovnám českou, restaurovanou verzi s vydáním Facets, vcelku jasně vyhrává ta první, v obou případech se ovšem najdou jisté nedokonalosti obrazu dané širokým rozpětím scén od velmi tmavých po velmi světlé. Ani jedno z vydání tenhle fakt úplně nezohledňuje, takže zatímco zahraniční verze je celkově tmavší a detaily tedy zanikají v nočních scénách, české vydání je naopak světlejší a detaily se ztrácejí tam, kde už původně byla silná expozice. (Pro ilustraci se můžete tady podívat na screenshoty z DVD Facets a představit si je o něco světlejší – sami tak uvidíte, že některým záběrům zesvětlení pomůže a jiným uškodí). Jak jsem ale už naznačila, práce restaurátorů bontonské verzi určitě prospěla, zmizely jasné obrazové kazy a pročistil se i zvuk.

Bonusy zahrnují fotogalerii, filmografii, krátké srovnávací ukázky stavu filmu před a po restaurátorském zásahu, a tři rozhovory. Je vcelku zajímavé poslechnout si filmového historika Pavla Taussiga i autora scénáře Vladimíra Körnera, který podle očekávání trousí sarkastické poznámky na adresu Nové vlny („štvalo je, že netočíme takový filmy o ničem jako oni“). Ovšem bez vznešeně narcistního a na faktické informace poměrně chudého monologu Jana „VKV“ Kačera se snad mohly bonusy bez problémů obejít.

Obraz: 2,35:1
Zvuk: Dolby Digital 2.1 - česky
Titulky: české...
Cena: 399,-
K mání od: 10. 9. 2007