Richarda Linklatera máme v redakci rádi prakticky všichni, s Philipem K. Dickem to taky není špatné a někde by se možná našly i plakáty Keanu Reevese (ne... dělám si srandu ;). Tak proč tu sakra není recenze na Scanner Darkly? Na to se můžete zeptat českých distributorů, kteří otočili kormidlem a vzali to rovnou na DVD. Ani já, ani Cival však nejsme z existenciálního animáku nijak moudří. Technické zpracování je geniální, herci odvádějí dobrou práci, ale výsledek je natolik věrnou adaptací zběsilé Dickovy knížky, že se v něm střízlivý divák ztrácí a marně hledá záchytná stébla. Drogový rauš je tu vystižený dokonale (to... mi vyprávěli kamarádi :) a netradiční forma animace jenom nahrává snovým stavům, při kterých před hrdinou všechno plave a obrazovka se stane nekonečnou zásobárnou voice-overů, které zdánlivě nemají ani hlavu, ani patu. Tenhle film si potřebujete v hlavě přerovnat, ale stejně mi nakonec připadá matnější, než Linklaterovo vlastní Waking Life, ve kterém se meditovalo i bez těžkých drog a poprvé v něm byla autorem zneužita animace tím zvláštním "mapovacím způsobem". Takže nakonec bych zůstal na neutrálních šesti hvězdičkách z deseti, s tím že velcí fanoušci předlohy a rozličných substancí asi ve filmu uvidí větší hloubku než my ostatní.

DVDčko se Scanner Darkly (u nás jako Temný obraz) se povedlo. Když kritizujeme, tak nemilosrdně, když chválíme tak nahlas. Takže to klidně zopakuji - díky, díky, díky. Na jednodisk se dostalo všechno potřebné - film ve špičkové technické kvalitě (a s velmi dobrým dabingem!), tři hutné bonusy a také lokalizace pro slabší angličtináře. Budete jí muset oželet jen u audiokomentáře tvůrců (je jich... nepočítaně, kromě Linklatera se před mikrofonem objeví snad úplně každý a to včetně herců), který je sice trochu pomalejší a roztříštěnější, ale nabízí obvyklou porci historek, technických detailů a rozborů Dickova díla. Těch si však dosyta užijete v dokumentu Léto v Austinu, kde se ve dvaceti minutách rozebírá předloha, Linklaterovy vlastní inspirace a také pocity herců. Rozebírat Dicka před kamerou se rovná veřejnému čtení jeho knih. Pokud je nechápete, tohle nebudete chápat úplně stejně. Ale poslouchá se to hezky. ;) Naštěstí je na disku i odpovídající protiváha - dokument Váha jedná čáry je určen pro hračičky a začínající animátory. Parta ošuntěle vypadajících animátorů, pracujících v jednom větším skladu se vám vypovídá z náročnosti svého údělu, poukáže na to, co všechno vykradla z jiných animáků a jaké měla problémy např. s Reevesovou bradkou nebo závěrečným záběrem. Je to místy fascinující a místy nudné, ale pokud vás zajímá proč film vypadá, jak vypadá, rozhodně byste si to neměli nechat ujít.

Obraz: 1,85:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1 - anglicky, česky, maďarsky
Titulky: české
Cena: 399,-
K mání od: 24. 1. 2007