Zbláznil se, je v komatu, nebo se vrátil v čase? Každopádně si připadá, jako by se ocitl na jiné planetě. Mladý manchesterský policejní inspektor Sam Tyler (John Simm) právě pátral po své unesené kolegyni a bývalé partnerce, když ho nešťastnou náhodou srazilo auto. Jakmile přišel k vědomí, zjistil, že je něco špatně. Město vypadá úplně jinak, po ulici chodí lidé ve směšném retro oblečení a na policejní stanici ho vítají samé neznámé tváře. Nejspíš to má všechno nějakou souvislost s tím, že kalendář ukazuje rok 1973. Aby to neměl příliš jednoduché, někde na cestě časem přišel o jeden stupeň hodnosti, takže teď už je jenom detektiv, a napříště bude muset přijímat rozkazy od svého nového inspektora. Kterým je jen tak mimochodem Gene Hunt (Philip Glenister), naprosté amorální hovado a neodolatelná esence všeho, co je na jeho době politicky nekorektní. A zatímco si Sam neustále láme hlavu tím, co to má všechno znamenat, a začíná pokukovat po hezké policistce Annie (Liz White), musí samozřejmě zároveň dělat i svoji práci, tedy chytat spolu s Genem a zbytkem týmu manchesterské zločince. Bez moderní techniky a postupů, ale zato tak, jak si to přeje každý malý kluk: jako Bodie a Doyle.