Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k filmu Penelope

příspěvky 1 - 3 Napsat příspěvek
Tady byl taky prelozeny jako Rypacek, na csfd to asi zapomneli zmenit.
399422
Tady byl taky prelozeny jako Rypacek, na csfd to asi zapomneli zmenit.
0 0
reagovat
Možná by ses mohl zeptat na ČSFD. Hm?
399420
Možná by ses mohl zeptat na ČSFD. Hm?
0 0
reagovat
Proč je na ČSFD přeložen titul filmu jako "Rypáček"? To je zas nějaký nový český originální oficiální pokřivený název? Jestli jo, co je špatného na Penelope? Vždyť každému asociuje hned Penelope Cruz a to je tahák do kina. Ale rypáček má úplně opačný efekt. No prostě hrůza. (asi tak jako většina překladů názvů z poslední doby):(
399418
Proč je na ČSFD přeložen titul filmu jako "Rypáček"? To je zas nějaký nový český originální oficiální pokřivený název? Jestli jo, co je špatného na Penelope? Vždyť každému asociuje hned Penelope Cruz a to je tahák do kina. Ale rypáček má úplně opačný efekt. No prostě hrůza. (asi tak jako většina překladů názvů z poslední doby)*:(*
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2024.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se