Abyste si snímek nespletli, jste taktně upozorněni (nápisem přes celou obrazovku), že tenhle film natáčel režisér Hrdiny. Nenechte se zmást japonským názvem Lovers, všude jinde běží film pod názvem House of Flying Daggers (název oné rebelské organizace, v češtině to bude ještě jasnější: Klan létajících dýk). Ačkoliv příběhově jsou oba filmy úplně jinde, vizuálně jde jaksi o jednovaječná dvojčata, takže pokud vám přesně vyvážené barvy a poetika na nich založená, v Hrdinovi vadily, tak budete zřejmě z Flying Daggers zklamaní. My ostatní (a přiznejme si, že je nás většina) můžeme nabrousit příbory, protože všechno vypadá lahůdkově a navzdory obsazení neakčních hvězd (v Hrdinovi byl alespoň Jet Li a Donnie Yen) vypadají bojové scény velice dobře, kdo má rád Zhang Ziyi, toho jistě potěší i trocha pokleslé erotiky (ovšem ve vší celuloidové počestnosti ;). Forma samozřejmě nedělá obsah, ale Yimou už ve svých starších filmech dokázal, čeho je schopen a z dvouminutového traileru stejně kvality neodhadnete. Jedno ale mohu říct jistě, Flying Daggers vypadá kouzelně. Zatím mi to ke spokojenosti stačí, v lednu si povíme víc. (k dispozici pouze střední a vysoká kvalita)