Věčné numero uno na poli divadelních her si znovu podává ruku se svým dvorním adaptátorem, který nadále udivuje svou odvahou. Branagh se nebojí jednoduchých řešení, proto se i po úspěchu Jindřicha V. odbyl komornější (leč geniální) zpracování Hamleta nebo muzikál Marná lásky snaha. Převádět na plátno roztržité komedie je v dnešní době ale teprve ta pravá výzva. Nemá-li z Branaghovy kreativity vzejít jen „pohodička za 6/10“, musí se Shakeův ctitel na dálku porvat nejen s věkem předlohy a divadelním původem, ale i úspornější producentskou podporou od HBO. Jak se vám líbí jsem nečetl, takže nedokážu posoudit původnost exotických reminiscencí na japonskou samurajskou kulturu, zbytek však netřeba dlouze škatulkovat. Jsme ve veselohře, která musí svou veselost vysílat z každé minuty, pročež obě herečky (dost podobné mimochodem) úsměvně gestikulují, Alfred Molina se kření pod knírek a blondýnky padají na trávu. Humorné dialogy jak kdyby přilétly z rukopisů starých půl tisíciletí, ale proč by ne, že. Takže, jak se nám líbí? Na tři hvězdy bez rizika.
