Fešák Churchill je klasickou ukázkou toho, jak obal dvd může na první pohled klamat. Co byste čekali při pohledu na rozjuchaného Christiana Slatera a deníkoprinceznovskou Neve Campbell? Muzikál? Retro? Šílené béčko o záchraně vesmíru? Všechno by bylo možné, avšak pravda je úplně jiná. Fešák Churchill je vynikajícím mixem britského televizního sitcomu a la Haló haló a pravověrné americké parodie říznuté odlehčeným akčňákem plným hrdinských hlášek a špatně dávkovaného kečupu. I když dialogy a humor chvílemi váznou, děj je lehce zmatený a najdou se i vyloženě hluchá místa, zasmál jsem se jako už dlouho ne. Fraška plná slovních hříček (když postava přebírá Meinkampf, udiveně se zeptá „Já v táboře F“?) a bizarních postaviček je ódou na hloupost německých „Fritzů“, oslavou napumpovaných amerických bicepsů a hip-hopu a konečně vzpomínkou na zlatou éru filmů s Charlie Chaplinem, jehož zjev Adolf Hitler tak evokuje. Především je však Fešák Churchill ukázkovou mystifikační hříčkou, jejíž hravost docení všichni, kdo se trochu rýpají v historii a pochytají drobná dějepisná pomrkávání, která byla autory do děje pečlivě naroubována. Nářezová první polovina je bohužel trochu zastíněna polovinou druhou, kde už Peteru Richardsonovi očividně dochází dech a nestačí zakončovat osudy jednotlivých postav, které si do příběhu tak pečlivě zasel. I tak se za Churchilla přimlouvám všemi deseti – skvělý Christian Slater a sympatická stopáž (něco málo přes hodinu) ho předurčují ke každé odlehčenější víkendové kalenici ;). (6/10)

Hned na úvod malého rozboru samotného disku musím konstatovat, že skvělý český překlad a výborně typově obsazené hlasy dělají z Fešáka Churchilla jeden z mála titulů, kde bych dal kdykoliv přednost dabingu před originálem. Trochu horší je to s titulky, kde velmi často dochází k nepochopení kontextu. Takže volba je jasná: Pusťte Jana Šťastného k sobě do bytu, nebudete litovat ;). Obraz je krystalicky čistý, což oceníte zejména v úvodu při časté výměně kamerových filtrů – ostrost zůstává na konstantní úrovni, kompresní mapy si vzaly dovolenou.

V bonusové sekci na vás čekají tři nepovedené záběry (dalších asi deset najdete před závěrečnými titulky), které pouze potvrzují to, s jakou láskou se autoři do tématu pustili ;). Pokračujeme přes alternativní začátek a konec, dle mého názoru o třídu lepší než ten, co je k vidění ve filmu. Sledujeme studio potenciálních hitmakerů, v němž se řeší, jak by měl vypadat opravdový film s Churchillem a že na nějakého tlustého páprdu, co řečmi zachránil Anglii, není nikdo zvědavý. Nastupuje Christian Slater v rambovském prostřihu a film se stylově rozjíždí… Následuje pět minut vystřižených scén, které bohužel nejsou tak zábavné jako zbytek filmu a tak je snad i dobře, že jsou na disku k vidění jen v této podobě. Čtvrthodinový film o filmu mohl být také trochu jinde, kdyby se ubralo na záběrech z filmu, které tvoří jeho zhruba dvoutřetinové jádro. Co se týče informací, zaujme především rozhovor se Slaterem, který zhruba do poloviny natáčení vůbec nevěděl, jakým směrem se bude film ubírat a jak má vlastně svoji roli pojmout (humorně, vážně…). Naštěstí to pochopil včas ;). Před závěrečnou bonusovou položkou, jíž tvoří audiokomentář režiséra, se můžete podívat na povedený trailer, lehce upomínající na akční retro 80. let a 4 TV spoty, které běžely v Anglii těsně před kinopremiérou.

Už už jsem se nadechoval po závěrečném verdiktu plném superlativů, ale i tady se nějaká ta chybička najde. Ano, tušíte správně – všem bonusům chybí česká podpora, což je trochu škoda ve stínu toho, jak se zamakalo na českém dabingu. Inu, nemůže být vždycky posvícení… Přesto, pokud máte rádi britské sitcomy a stýská se vám po Žhavých výstřelech, tohle je takový rozumný kompromis (zdůrazňuji slovo kompromis… zase nečekejte zázraky ;), po kterém se vyplatí sáhnout minimálně ve videopůjčovně.

Obraz: 1,85:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1 - anglicky, česky
Titulky: české
Cena: 0,-
K mání od: 8. 5. 2006