Za běžných okolností bych si vlastně ani tuhle francouzskou variaci na Austina Powerse nikdy nepůjčil a kdokoliv s funkčním zrakem by se zachoval podobně. Stačí se podívat na křiklavý obal s podtitulkem "Káhira, hnízdo špionů". Vskutku lákavé, stejně jako úvodní scéna s lepenkovým modelem letadla a podezřelou zadní projekcí. Agent 117 díky retrodesignu šetří požehnané peníze francouzských daňových poplatníků, bohužel však šetří i jejich bránice. Režisér Michel Hazanavicius (scenárista nepříliš povedené parodie Daltoni) by zjevně chtěl surfovat na vlně zájmu vyvolané novou bondovkou, ale jeho agent je příliš francouzský na to, aby jeho specifický humor ocenil kdokoliv mimo zemi křupavých baget a nejnovějších módních trendů. Celé je to příliš chaotické a dokonce i občasné akční scény jsou přidušeny tím, jak se celý děj divoce točí dokolečka. Potěší snad jedině scény se slepicemi, díky kterým jsem vybuchoval smíchy ještě týden po zhlédnutí (viz naše poslední MZ rádio). Akční sekvence, ve které po sobě agent 117 a hlavní záporák házejí živé slepice, které se rozprskávají po zdech kuřecí farmy, s sebou nese určitý punc geniality. Věčná škoda, že podobných záblesků není v téhle komedii trochu víc. Radši si sežeňte Zuckerův Top Secret! (50%)

DVD od Magic Boxu je tradičně holé, v případě francouzského originálu opět vybavené pouze stereo zvukem. Zajímavý paradox se objevuje u dabingu, který je nejen povedený, ale má také o řád lépe vyřešený překlad. V titulcích jsou jasné kiksy a některé pasáže jsou dokonce nepřeloženy, což působí přinejmenším komicky. Fanouškům tajných agentů, francouzských komedií a odfláknutých DVDček můžeme doporučit, vy ostatní si dopřejte alespoň malou ochutnávku.

Obraz: 1,85:1
Zvuk: Dolby Digital 2.0 - francouzsky, Dolby Digital 5.1 - česky
Titulky: české
Cena: 399,-
K mání od: 26. 2. 2007