Adaptace

Adaptace se přesně trefuje do každodenní rutiny průměrného autora filmového webu. Co s prázdnou stránkou, na níž má být za dvě hodiny vysmahnuta tsunami argumentů, uzavřena zkratovitým číselným hodnocením? Jak začít a kudy se dopotácet k podstatě věci, aby forma zůstala zábavná a čtivá? Charlie Kaufman na tom byl podobně. Krátce po natočení filmu Slez ze stromu, k němuž zplodil scénář, dostává na starosti adaptaci románu své oblíbenkyně, Susan Orlean, Zloděj orchidejí. Kniha se však nevyznačuje klasickými rysy, která se dají promítnout do filmového vyprávění. A tak sedí doma před nepopsanými listy a tluče se do hlavy. Tady začíná příběh Adaptace, který je i není adaptací jeho scenáristické krize při adaptaci Zloděje orchidejí a je zároveň adaptací Zloděje orchidejí. Drobínek nepřehledné? Vůbec ne – teď to totiž teprve začíná ;). Ve snímku je vyobrazen Charlieho (Nicolas Cage) bratr Donald (Nicolas Cage): Dvojče stejného vzhledu s mnohem nižšími ambicemi a rozhodně vyšším sebevědomím. Donald se přihlásí na kurs scenáristiky, aby za pár dní napsal tuctový akční flák a prodal ho za těžké peníze, zatímco jeho bratr se pokouší tvořit umění. Charlie Kaufman ve skutečnosti žádného bratra nemá, i když ve filmu vystupuje. A jeho jméno visí i pod scénářem Adaptace, z čehož se dá usuzovat, že je Charlie možná jen figurkou v onom prodaném scénáři… Mystifikační komedii má opět na starosti dvorní Kaufmanův režijní přihrávač, Spike Jonze.

Autor: k0C0UR